Normalmente, cuando vemos algo mal escrito en la calle no podemos evitar pensar en el error que se ha cometido y algunas veces hasta llegamos a cambiarlo, sin saber que podemos generar una disputa entre varias personas que vean la palabra o frase de diferente manera que tú.
La polémica falta de ortografía que arrasa en redes
Esto mismo ha pasado en los juzgados de Coria del Río, Sevilla, concretamente en los baños, donde había un cartel colgado en la pared en el que podría leerse: «Dejar limpio el inodoro, ¡gracias!»
Hasta aquí todo normal, el problema ha surgido porque alguien ha querido corregir una supuesta falta de ortografía allí mismo, cambiando de «R» a «D», lo que ha generado todo un debate.
Enlace patrocinadoInteresante debate gramatical en el baño de los Juzgados de Coria del Río. Que no decaiga nunca la cultura pic.twitter.com/4IPg55qej9
— Antonio ADardet (@ADardet) November 28, 2017
El usuario @ADardet ha sido el que ha creado esta polémica al subir la foto en la red social de Twitter. En pocos días ya cuenta con más de 4000 retuits y casi 9000 ‘Me gusta’.
Como siempre, hay comentarios de todo tipo respecto a la ‘falta gramatical’. El escritor y periodista, Carlos Mayoral, también ha expresado su contradicción con otro usuario de Twitter.
Pues no, no es correcto.
Es un infinitivo introductorio mal empleado ya que éste no puede ser el verbo principal en la oración.https://t.co/qX7pJ08uKx
Y tampoco es un caso en que se pueda aplicar infinitivo por imperativo.
Nunca te acostarás sin haberte levantado 😉— Anaxágoras (@anaxagoras75) November 29, 2017
Pero el escritor no quería quedar mal, por lo que adjuntó una consulta con la RAE (Real Academia Española) que aclaraba el asunto.
Sí, sí es correcto. Es un infinitivo que muestra una recomendación cívica. https://t.co/E4wIOsIx1y pic.twitter.com/WOTGW52MF9
— Carlos Mayoral (@LaVozDeLarra) November 29, 2017
De hecho, la RAE ha querido intentar calmar las aguas dejando claro cuál es la forma correcta:
#RAEconsultas El uso del infinitivo es válido en indicaciones generales como esa. Véase https://t.co/1xY4muMOtq
— RAE (@RAEinforma) November 30, 2017
#RAEconsultas Efectivamente, cuando es una recomendación o una orden dirigida a personas concretas, lo adecuado es usar la forma de imperativo (en este caso, «id»). Véase https://t.co/GssnEsS7D1
Enlace patrocinado— RAE (@RAEinforma) December 4, 2017
Como no podía faltar, también hay comentarios hechos con humor al respecto:
vale, pero al final, QUE TIREN DE LA CADENA ¡¡¡¡
— jose banda (@josebanda2) November 28, 2017
Y la escobilla del vater también tiene su función. ?
— FoX Mulder (@FoxMulder22791) November 29, 2017
La disputa sobre el infinitivo y el imperativo siempre está presente de una manera u otra en nuestros días y es un tema incesante de debate, pero menos mal que tenemos a la RAE para que resuelva siempre nuestras dudas.
