Ariana Grande está enamorada de los tatuajes y últimamente se hace muchos que tienen gran valor sentimental para ella. Por eso, la cantante ha querido grabar para siempre en su piel el recuerdo de su último single llamado ‘7 rings’, pero lo quería en japonés. El problema es que el tatuaje no estaba bien escrito y las redes no han dudado en burlarse de ella.
La cantante tiene una falta de ortografía en el tatuaje
Cuando te haces un tatuaje, tienes que tener mucho cuidado con lo que escribes y comprobar que todo esté correcto y más cuando tu diseño es en un idioma distinto al tuyo. Esto no le debió parecer importante a Ariana Grande que parece haber metido la pata hasta el fondo con uno de sus últimos tattoos.
Muchos seguidores alertaron a la cantante del fallo en su tatuaje
La cantante quería grabar su piel con el título de su último single ‘7 rings’ pero en japonés. Al compartir el tatuaje ya hecho con sus seguidores, muchos han dado la voz de alarma al darse cuenta de que algo fallaba.
Ariana Grande’s new tattoo “七輪” means Japanese style bbq grill, not 7 rings. ? If you want to know about 七輪, just google “SHICHIRIN” pic.twitter.com/HuQM2EwI62
Enlace patrocinado— *amo* (@hey__amo) January 30, 2019
El error viene porque cuando se agrupan los kanjis (los sinogramas utilizados en la escritura del idioma japonés), el significado individual de estos cambia. Separados significan ‘siete’ y ‘anillo’, pero juntos vienen a decir algo como barbacoa.
La palabra que lleva tatuada significa algo como barbacoa
Cuando la cantante se dio cuenta del error gracias a las redes sociales, corrió desesperad a borrar la imagen del tatuaje aunque ya era tarde. La confusión se ha vuelto viral y muchos han guardado la foto, siendo objeto de burlas. Pero estamos seguros de que Ariana tendrá más cuidado la próxima vez.
for those who are confused, ariana grande got a tattoo on her hand in japanese intended to spell out “7 rings” and posted it on instagram (now deleted), but japanese people in the comments started saying how the REAL translation is bbq grill pic.twitter.com/rF0NvEa9Yv
Enlace patrocinado— Alice (@alice2096) January 30, 2019
