Una chica la lía en una cena japonesa antes de brindar por los «falsos amigos» con mucho hombre de por medio

Enlace patrocinado

Viajar es una de las experiencias más enriquecedoras que el ser humano puede experimentar, pero para ello tienes que preparar concienzudamente tu viaje, si no puedes terminar ofendiendo a alguien sin ni siquiera saberlo.

Esto es exactamente lo que te puede pasar si, por casualidades de la vida, estás de viaje en Japón, cenando con un montón de japoneses y decides proponer un tierno brindis, pero lo acabas con la costumbre española Chin Chin, todo un error.

«El maravilloso mundo de los falsos amigos«

Los Falsos amigos, para todos aquellos que no lo sepan, son, según el diccionario de la Real Academia Española, «cada una de las dos palabras que, perteneciendo a dos lenguas diferentes, se asemejan mucho en la forma, pero difieren en el significado, y pueden dar lugar a errores de traducción».

«Chichi» es padre en Japonés y coño en Español y «chin chin» se usa para brindar en Español pero significa pene en Japonés. El maravilloso mundo de los falsos amigos»

Este no es el único ejemplo de falsos amigos que tiene nuestra lengua, algunos de los que traen más de cabeza a los estudiantes son estos dos cruces con la lengua inglesa. To assist, que quiere decir ayudar y asistir, que si bien algunas de sus acepciones puede tener algo que ver con la ayuda, su uso más extendido es el de estar o hallarse presente.

Enlace patrocinado

Otro de los que más confusión presenta, por su parecido significado es largo (long) y large (grande). Aunque ambos son adjetivos de tamaño y de incremento no es lo mismo tener la cabeza larga que tenerla grande.

{keyword}
tesuena.net

Lo que resulta inverosímil es que la RAE tenga definición para los falsos amigos pero aún no admita Consejo de Ministras para referirse al del nuevo gobierno de Pedro Sánchez.

¿Conoces más faltos amigos? ¿Sabías lo que eran o lo acabas de descubrir?

¡Comparte con todos tus conocidos los falsos amigos que conozcas para que no se confundan!

Fuente: twitter @Amarenelmomento
Imagen de portada: twitter @Amarenelmomento
Enlace patrocinado